1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 2 00:00:46,972 --> 00:00:51,969 DAG 89. 3 00:01:11,805 --> 00:01:14,550 VERDWENEN! NEEM CONTACT OP MET DE POLITIE. 4 00:02:14,541 --> 00:02:18,266 Het is oké. 5 00:03:23,553 --> 00:03:25,795 Het is oké. 6 00:03:58,638 --> 00:04:01,021 Raket. 7 00:04:01,665 --> 00:04:04,481 Goed gedaan! 8 00:04:05,694 --> 00:04:09,795 Dit is hoe... we gaan om van deze planeet te ontsnappen. 9 00:05:19,614 --> 00:05:23,869 Ga naar je moeder. 10 00:05:32,887 --> 00:05:36,531 Is het voor de radio? 11 00:05:36,641 --> 00:05:39,670 Het zal ons helpen versterk het signaal. 12 00:05:49,793 --> 00:05:51,146 Voor jou. 13 00:05:51,147 --> 00:05:53,101 Bedankt. 14 00:05:55,379 --> 00:05:58,602 Het zal snel donker worden. 15 00:06:38,682 --> 00:06:40,703 Luister naar mij. 16 00:06:42,037 --> 00:06:44,969 Het is erg luidruchtig. 17 00:07:08,123 --> 00:07:11,838 NEW YORK POST RUSTLES. 18 00:10:27,019 --> 00:10:31,267 DAG 472. 19 00:11:50,122 --> 00:11:56,569 Ze kunnen je horen WAT JE MOET WETEN OM TE OVERLEVEN. 20 00:12:17,711 --> 00:12:19,258 GA ONDERGROND. 21 00:12:19,259 --> 00:12:21,860 WEZENS: - BLIND. - AANVALGELUIDEN. 22 00:12:21,861 --> 00:12:25,781 - HOEVEEL IN HET GEBIED? - BEVESTIGD 3. 23 00:12:46,089 --> 00:12:49,453 S.O.S. 24 00:17:20,290 --> 00:17:28,794 Sorry. 25 00:17:45,048 --> 00:17:47,383 Diner. 26 00:17:47,865 --> 00:17:50,398 Bedankt. 27 00:22:11,063 --> 00:22:14,055 HET MENSELIJK OOR. 28 00:23:28,600 --> 00:23:31,037 Prachtig... 29 00:23:34,658 --> 00:23:36,894 Ik zei niets... 30 00:25:18,072 --> 00:25:22,583 DAG 473. 31 00:26:12,799 --> 00:26:15,403 GEBOORTEDATUM. 32 00:27:59,184 --> 00:28:02,624 - Ga daar niet naar beneden! - Waarom niet? 33 00:28:02,835 --> 00:28:07,012 - Je weet niet waarom... - Ik ga... Ik zal geen geluid maken! 34 00:28:07,662 --> 00:28:10,517 Doe het niet. 35 00:28:10,518 --> 00:28:12,586 Alsjeblieft. 36 00:28:21,391 --> 00:28:26,109 Gebruik deze keer deze kleine stereoversterkers. 37 00:28:26,213 --> 00:28:29,264 Het zal niet werken. 38 00:28:29,265 --> 00:28:32,054 Nee, dit zou moeten toenemen de frequentie naar... 39 00:28:32,055 --> 00:28:35,029 28min 19 - 29min 21 het heeft nooit gewerkt! 40 00:28:35,030 --> 00:28:36,760 Maar... 41 00:28:36,761 --> 00:28:42,243 We blijven het proberen, totdat het werkt. 42 00:28:55,263 --> 00:28:59,277 Genoeg! Genoeg. 43 00:28:59,278 --> 00:29:00,977 Genoeg! 44 00:29:00,978 --> 00:29:03,843 Het is al genoeg! 45 00:29:25,631 --> 00:29:29,440 Onthoud... je moet delen. 46 00:29:37,791 --> 00:29:41,210 We hebben er drie. 47 00:29:48,794 --> 00:29:51,190 Geweldig! 48 00:29:59,695 --> 00:30:02,406 Tijd om te vertrekken. 49 00:30:09,886 --> 00:30:11,774 Dwing me niet om met hem mee te gaan. 50 00:30:11,775 --> 00:30:18,519 Het komt goed met je. Je vader wel bescherm je. Altijd. 51 00:30:26,880 --> 00:30:32,612 Kijk... Het is belangrijk dat je deze dingen leert. 52 00:30:41,652 --> 00:30:44,623 zorg ook voor mij... 53 00:30:46,013 --> 00:30:50,947 als ik oud ben... En grijs... 54 00:30:53,123 --> 00:30:55,782 En geen tanden meer hebben... 55 00:31:03,357 --> 00:31:07,504 Maak je geen zorgen... 56 00:31:19,596 --> 00:31:23,268 - Ik wil niet gaan... - Er valt niets te vrezen. 57 00:31:26,583 --> 00:31:28,396 Ik ga... 58 00:31:30,917 --> 00:31:35,976 Jij blijft hier. Dat heb ik nodig blijf hier en help je moeder. 59 00:31:48,501 --> 00:31:50,267 Ik wil gaan. 60 00:31:50,268 --> 00:31:52,462 Jij blijft hier. 61 00:31:52,463 --> 00:31:55,273 Je bent hier veilig. 62 00:32:08,924 --> 00:32:11,312 Ze gaat de volgende keer wel. 63 00:35:36,823 --> 00:35:40,365 Ze zullen je horen! 64 00:35:41,997 --> 00:35:45,688 Kijk mij aan. 65 00:35:48,969 --> 00:35:51,453 Luister. 66 00:35:52,871 --> 00:35:55,138 De rivier... Het is luidruchtig. 67 00:35:57,350 --> 00:36:00,295 De zachte geluiden... zijn veilig. 68 00:36:01,625 --> 00:36:05,594 De harde geluiden... niet. 69 00:36:05,919 --> 00:36:08,265 Tenzij... 70 00:36:12,819 --> 00:36:16,660 Er is nog een geluid in de buurt... Sterke... 71 00:36:19,185 --> 00:36:21,673 Je bent veilig. 72 00:36:27,293 --> 00:36:30,488 Ik zal je iets laten zien. 73 00:38:10,096 --> 00:38:11,998 Het gaat goed met je. 74 00:38:13,516 --> 00:38:15,277 Het gaat goed met je. 75 00:38:18,568 --> 00:38:20,398 Ik beloof het. 76 00:39:40,334 --> 00:39:43,050 Waarom liet je haar niet komen? 77 00:39:52,217 --> 00:39:56,154 Neem je het haar kwalijk... voor wat is er gebeurd? 78 00:40:08,958 --> 00:40:10,561 Doe niet... 79 00:40:14,366 --> 00:40:17,128 Omdat ze zichzelf de schuld geeft. 80 00:40:47,822 --> 00:40:50,177 Het is niemands schuld... 81 00:41:08,339 --> 00:41:10,894 Je houdt nog steeds van haar, toch? 82 00:41:12,590 --> 00:41:14,335 Natuurlijk doe ik dat. 83 00:41:29,110 --> 00:41:31,255 Je zou het haar moeten vertellen. 84 00:49:49,717 --> 00:49:51,678 Je moeder... 85 00:49:52,844 --> 00:49:57,890 Ik wil dat je een geluid maakt... Sterke. 86 00:49:59,386 --> 00:50:03,069 Je moeder... heeft je hulp nodig. 87 00:50:04,012 --> 00:50:07,217 Je kunt het. 88 00:57:36,159 --> 00:57:38,805 Het is oké, het is oké... 89 00:57:39,550 --> 00:57:41,383 Je bent veilig. 90 00:57:41,682 --> 00:57:43,668 Ze kunnen ons niet horen. 91 00:57:46,246 --> 00:57:48,238 Het werkte? 92 00:57:49,878 --> 00:57:52,448 Je moet nu gewoon rusten. 93 00:58:01,843 --> 00:58:03,915 Waar zijn ze? 94 00:58:05,649 --> 00:58:07,560 Waar zijn ze? 95 00:58:08,276 --> 00:58:10,690 Ik zal ze vinden. 96 00:58:14,292 --> 00:58:15,616 Ze was bij mij... 97 00:58:15,617 --> 00:58:19,610 Zij was bij mij en toen had ik dat ook om naar de was te gaan. 98 00:58:20,806 --> 00:58:23,186 Hij was bij jou, nietwaar? 99 00:58:23,187 --> 00:58:24,995 Raketten. 100 00:58:28,452 --> 00:58:31,184 - Zal hij er nog zijn? - Zeker. 101 00:58:31,185 --> 00:58:35,372 Hij weet dat hij op je moet wachten. En zij is... 102 00:58:35,373 --> 00:58:38,566 Ze is slim... Je vindt de plek... 103 00:58:38,723 --> 00:58:40,867 Ze weten wat ze moeten doen. 104 00:58:59,635 --> 00:59:01,628 Het is een jongen. 105 00:59:03,383 --> 00:59:05,235 Het is een jongen. 106 00:59:09,191 --> 00:59:11,361 Ik kon hem niet verzorgen. 107 00:59:18,540 --> 00:59:21,105 Hij was zwaar, nietwaar? 108 00:59:26,289 --> 00:59:32,511 Toch... ik kan de zijne voelen gewicht in mijn armen... 109 00:59:33,921 --> 00:59:38,310 Klein, maar... Zo zwaar... 110 00:59:45,845 --> 00:59:49,268 En mijn handen waren vrij... 111 00:59:53,718 --> 00:59:56,183 Ik droeg de tas... Maar mijn handen waren vrij. 112 00:59:56,184 --> 00:59:58,516 Je moet stoppen. 113 01:00:00,531 --> 01:00:03,415 Het spijt me, ik kon het niet verdragen... 114 01:00:05,614 --> 01:00:08,140 Ik had moeten zorgen. 115 01:00:14,493 --> 01:00:16,429 Wie zijn wij? 116 01:00:17,953 --> 01:00:20,480 We kunnen ze niet beschermen. 117 01:00:22,192 --> 01:00:24,074 Wie zijn wij? 118 01:00:26,677 --> 01:00:29,196 Je moet ze beschermen. 119 01:00:30,420 --> 01:00:32,566 Beloof het mij... 120 01:00:32,945 --> 01:00:35,607 dat je ze wilt beschermen. 121 01:02:56,384 --> 01:03:00,249 Maak je geen zorgen... Hij zal naar ons toe komen. 122 01:06:40,538 --> 01:06:42,357 We kunnen hier niet blijven. 123 01:06:42,358 --> 01:06:44,367 We moeten gaan. 124 01:06:44,489 --> 01:06:46,999 Hij zal ons komen halen. 125 01:06:48,003 --> 01:06:51,068 Hij zal ons komen halen. 126 01:06:51,438 --> 01:06:53,908 Hij komt je halen! 127 01:06:53,980 --> 01:06:55,426 Nee, je hebt het mis 128 01:06:55,427 --> 01:06:56,963 Hij heeft het mij verteld! 129 01:07:21,974 --> 01:07:23,540 Niet bewegen. 130 01:07:29,049 --> 01:07:30,901 Stop. 131 01:11:50,918 --> 01:11:52,650 Gaat het? 132 01:11:52,801 --> 01:11:54,777 Gaat het? 133 01:12:23,889 --> 01:12:26,687 We moeten naar die vrachtwagen. 134 01:13:27,371 --> 01:13:29,392 Papa! 135 01:14:54,081 --> 01:14:58,786 Ik hou van je. 136 01:15:02,726 --> 01:15:10,056 IK HEB ALTIJD VAN JE GEHOUDEN. 137 01:17:27,313 --> 01:17:30,663 OVERLEEF -MEDISCHE PRODUCTEN. - GELUIDSDICHTING. 138 01:17:30,664 --> 01:17:32,658 ZWAKTE? 139 01:20:35,351 --> 01:20:39,743 WAT IS DE ZWAKTE? 139 01:20:40,305 --> 01:20:46,216 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van OpenSubtitles.org te verwijderen